?

Log in

No account? Create an account
Екзарх Всього Існуючого в екзилі. [entries|archive|friends|userinfo]
Blacky

[ website | "Замки і храми України" ]
[ userinfo | Блекопедія ]
[ archive | Раніше ]

Бараболя на пательні, гвер на стрісі, гунцвут на бамбетлі [березень. 4-е, 2012|06:52 pm]
Blacky
Попросили поширити - поширюю. :о)


Дослідження говірок

Проводимо вивчення поширення діалектів української мови за допомогою математичних методів.

Закликаємо взяти участь в опитуванні, для цього потрібно завантажити файл http://dialectstat.wikispaces.com/file/view/spysok.xls
поставити навпроти кожного слова бал від 1 до 5 згідно зазначеної градації вживання, вказати рік народження та населений пункт, в якому проживали до закінчення школи.
Вислати заповнену анкету та інформацію на dialectstat@gmail.com

Перші результати є ТУТ




Увага! Говірки в дослідженні лише західноукраїнські!
ПосиланняВідповісти

Comments:
[User Picture]From: nehrebeckyj
2012-03-04 05:29 pm (UTC)
Галицький патріот, який це складав, геть не знає наддніпрянських говірок, через те понапихав кальок із заліського наріччя. Скажімо, вважає, що коням командують: "направо, наліво". А чого варта "хресна мама" замість "хрещеної". Практично всі наведеі діалектизми = відверті полонізми, румунізми, мадьяризми, жидовізми, власновигадані поцуватизми. Сіни = коридор? Чарка = келих? Шпінґалєт = ділах? Підігрування адептам австро-угорсько-штабної генези "нєсуществующєва язьіка". Таке дослідження не має найменшої вартості для розвитку української мови. Стовідсоткова срай-тасьма.
(Відповісти) (Thread)
[User Picture]From: zvjazkovyj
2012-03-04 05:39 pm (UTC)
Дискусія, це вже добре.
(Відповісти) (Parent) (Thread)
(без теми) - (Анонімно) Expand
[User Picture]From: kag0r
2012-03-04 05:59 pm (UTC)
гвер у стрісі
(Відповісти) (Thread)
[User Picture]From: kamienczanka
2012-03-04 06:05 pm (UTC)
ну це в кого де :о)
(Відповісти) (Parent) (Thread) (Expand)
[User Picture]From: tyrion_ua
2012-03-05 10:30 am (UTC)
Дивні, бо не звичні, говірки, але дуже цікаві. Хоч би десятки три із усього чув. Схід, такий схід.
(Відповісти) (Thread)
[User Picture]From: kamienczanka
2012-03-05 10:35 am (UTC)
Ну в вас там теж багато власного є (наприклад, балалайка і лапті :о) Шуткую, шуткую :о)
(Відповісти) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: jburlay
2012-03-05 01:57 pm (UTC)
Блеко, ну хто ховає кріса в/на стріху в наши часи? Як малі діти їйбо.

Edited at 2012-03-05 14:02 (UTC)
(Відповісти) (Thread)
[User Picture]From: kamienczanka
2012-03-05 03:11 pm (UTC)
е-е-е... а куди? в пивницю?
(Відповісти) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: jburlay
2012-03-05 04:07 pm (UTC)
Ну ніби вчорайша! такі речі під рукою тримати тра. Хоч би за п’єцом, Там де дрова стоят, а баба не мете, бо знає - отримає, за таке. В пивниці - то вже машингвера можна тримати, все одно з того віразу не пульнеш. ;)
(Відповісти) (Thread)
[User Picture]From: kamienczanka
2012-03-05 04:17 pm (UTC)
ну ми п'єц ще в вісімдесяті розібрали, от і виходить, що хіба в пивницю.
(Відповісти) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: jburlay
2012-03-05 05:08 pm (UTC)
та тю на вас.....
(Відповісти) (Thread)
From: oranzhopa
2012-03-05 08:17 pm (UTC)
Певний скепсис викливає у мене дослідження української мови, в "перших результатах" якого подибуємо:
Станом на 4.2.2012 в опитуванні прийняли участь
233 респондентів
Мало інформації з півдня Тернопільської та зі сходу Івано-Франківської областей (Заліщицький, Бучацький, Монастириський,
Теребовлянський, Городенківський, Снятинський та Тлуманський райони)
Росподіл респондентів за роком народження
(Відповісти) (Thread)
[User Picture]From: kamienczanka
2012-03-05 08:25 pm (UTC)
ну може людина математик?:о)
(Відповісти) (Parent) (Thread) (Expand)
From: (Anonymous)
2012-03-16 10:03 am (UTC)
додати
спружина годинка шнобель віста вйо паніка(молода пані) шлях трафив

насправді нендза то ніщєта дзяд - жебрак
ая - та невже?
зальоти небажана вагітність
кабат піджак
плящ пальто
вуйко вуйна стрийко
лижви нарти?
маятки і раятки
оферма - неакуратний?
сушА - траса
кальвін - нєхароший чєлавєк
обценьки -плоскогубці
неє - нема
палка(кидається) - статевий акт
крижі - спина
упс - безперебійний блок ЕОМ
ксерокс - копіювальна машина
джип - легковий авто 4х4
шенкель
трензель
пупурічка
горох - квасоля
стодола
боба - собачка
(Відповісти) (Thread)
[User Picture]From: kamienczanka
2012-03-16 11:27 am (UTC)
от бачите. всі ваші коментаріє, Олексіє, є. А ви казали :)
(Відповісти) (Parent) (Thread)
From: (Anonymous)
2012-03-16 10:17 am (UTC)
пан забороняйло не правий. будь-хто може досліджувати і ПУБЛІКУВАТИ. це реальний відбиток історії в мовній культурі. з іншого боку "так, я математик" - математика слабеееееенька, рівня кандидатської з економічних наук.
друге - знати і вживати - різні речі. я знаю слово курва, але ж не вживаю....:)
робота на замовлення сбу? для відловлюваня замаскованих західняків? та пофіг їм наддніпрянські діалекти.
мені розказував знайомий француз, як його тьоща у війну зловила німецького стукача:
в них всі дії макізарів(партизанів) були завжди відомі німцям при тому, що в селі протягом 6 місяців нових людей не появлалось.
коли в кафе зайшла про це мова, ця дама пожартувала (на нормандському діалекті), що цьому шпигуну має бути тяжко, бо він пів року без жінки.
всі засміялись, у тому числі і "біженець" з центральної франції, а не мав би, бо то абсолютно не французька мова. Короче, порішили його.
(Відповісти) (Thread)
[User Picture]From: kamienczanka
2012-03-17 07:34 pm (UTC)
ух ти. а я зі схожих тільки історію про шпигуна-хлопчика в Росії знаю. Як він грався з іншими підлітками, аж один з них каже:
- Меня зовут жрать.
- А меня зовут Иван!, - відповів шпигун і проколовся.
Кажуть, реальна історія. :)
(Відповісти) (Parent) (Thread)
From: (Anonymous)
2012-09-13 12:12 pm (UTC)
The answer of an epxret. Good to hear from you.
(Відповісти) (Thread)